Ce qui fonctionne
Le silence est ce qui rend la surveillance supportable. Une caméra dans un coin ne dérange personne ; la même caméra qui commente à voix haute vide la pièce. L'installation ne change rien à la technique — elle rend seulement audible ce que la machine produisait déjà, et ça suffit.
Les erreurs font partie du spectacle. La description est parfois fausse, approximative, ridicule. Entendre un système se tromper à voix haute est le moyen le plus direct de comprendre qu'il ne « voit » pas : il classe, avec un taux d'erreur, et personne ne l'écoute d'ordinaire.